23 марта американский канал ABC показал 13 серию 3-го

23 марта американский канал ABC показал 13 серию 3-го сезона сериала «Агенты Щ.И.Т.». По сюжету действия проходили на российской секретной базе в Сибири. Внимание пользователей рунета привлекло то, как неграмотно была показана Россия. Ошибки были допущены практически во всех надписях, сделанных русском языке.

Новая серия началась с демонстрации этой таблички:

23 марта американский канал ABC показал 13 серию 3-го


Далее зрителям показали вот такую вот клавиатуру с якобы русской раскладкой. Здесь можно увидеть кнопки: «Таб», «Ентер», «Счифт» и другие. Сама клавиатура является подобием транслитерации англоязычной раскладки. На месте «W» находится «Ш», «R» соответствует «Р», а на месте «C» расположена «Ц».

23 марта американский канал ABC показал 13 серию 3-го


«ВНИМАНИЕЕ: Защиты слуха обязательный при работе»

23 марта американский канал ABC показал 13 серию 3-го


В твите, посвященном данной серии, также была допущена ошибка. Лозунг «Хаиль Гидра» из картинки на записи превратился в «Града Гидра», что может говорить об использовании переводчика Google Translate.
23 марта американский канал ABC показал 13 серию 3-го



Обсудить на форуме

Добавить комментарий
Личный кабинет
Наши партнеры